Mostrando entradas con la etiqueta hermanos Grimm. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta hermanos Grimm. Mostrar todas las entradas

miércoles, 17 de septiembre de 2014

La versión más oscura de los cuentos #9: Rapunzel


¡Buenas desde la biblioteca!

En un nuevo capítulo de La versión más oscura de los cuentos, es hora de visitar una torre anclada en medio de la nada. Arriba, en la pequeña habitación situada en la parte más alta, se encuentra una joven de larga cabellera, taaaan larga, que cuando la deja caer desde la diminuta ventana, llega a tocar el suelo. Su pelo es dorado como el sol, y su nombre es Rapunzel, una princesa que es encerrada desde pequeña, sin que su malvada captora le permita salir de la torre siquiera por un suspiro.

Su versión más reciente nos llega de la mano de Disney, con el famoso título de “Enredados”, pero como todos sabéis, sus versiones suelen ser más dulces que una nube de azúcar... Así es, en este caso también tenemos una historia más antigua, y también más siniestra...o bueno, quizás sería mejor emplear la palabra sorprendente.




“Rapunzel, Rapunzel, deja tu pelo caer, así puedo trepar la escalera dorada.”





Incursiones a la luz de la Luna

   La versión siniestra y original también viene de la mano de los conocidos hermanos Grimm, famosos por recopilar decenas de cuentos, muchos de ellos con un toque más que oscuro. En un principio, la línea argumental es similar a la versión de Disney, al menos la idea general. Pero existen diversos matices que le dan ese toque tan particular y poco infantil...

En un principio, Rapunzel es encerrada en una torre, pero no porque la malvada bruja la secuestra, sino porque sus padres la dan a cambio de recoger unas plantas que hay en el jardín de la misma. Por el trueque de alimento, ceden a su primogénita. Allí crece, y es descubierta por el príncipe que al escucharla cantar, y se queda prendado de su voz. Rapunzel lo invita a subir, y cada noche él trepa por la larga cabellera de la muchacha a su encuentro.



Pasado un tiempo, y ambos siempre ideando cómo podría escapar Rapunzel de la torre y dar esquinazo a la bruja (en la historia inicial de los hermanos Grimm parecía ser un hada), ella comete el error de insinuarle algo que automáticamente la lapida. “¿Por qué crees que mis ropas cada vez me quedan más ajustadas en el vientre?” Efectivamente amigos, las incursiones del príncipe a la torre de la joven no eran puras ni mucho menos, resulta que contra todo pronóstico (no olvidemos que se trata de un cuento supuestamente infantil), hacer manitas es lo mínimo que hacían. La joven queda embarazada. De hecho, esta parte fue eliminada en ediciones posteriores de la historia, pues no se consideró adecuado para su público potencial.


Perdida en medio de la nada

Después de tal revelación, su captora le corta a Rapunzel la hermosa cabellera abandonándola a su suerte en medio de una zona desierta. Allí en la más completa soledad, da a luz a gemelos, y construye su propio hogar, alejada del príncipe que no deja de buscarla en ningún momento. En una de esas búsquedas, él se encuentra en la torre gritando su nombre, y recibe una respuesta que lo llena de esperanza. Pero no es otra que la bruja fingiendo ser Rapunzel. La consecuencia desastrosa es que el pobre príncipe acaba lanzado desde lo alto de la torre, y a pesar de quedar con vida, cae sobre unos setos llenos de espinas que lo dejan ciego.

Sin embargo, amigos y amigas, después de todos estos sinsabores, existe un final feliz. Y es que el príncipe, logra encontrar a Rapunzel. Ésta se lanza sobre su amor que creía perdido y derrama dos lágrimas sobre su rostro, lágrimas que le devolverán la visión al príncipe para ver a su amada de nuevo y a sus dos pequeños. Al final, los hermanos Grimm se comportaron, y nos ofrecieron un cierre dulce, en un cuento que no es retorcido, pero sí inesperado. 







viernes, 22 de agosto de 2014

La versión más oscura de los cuentos #8: Hansel y Gretel


   Hoy nos introducimos de nuevo en el mundo de los cuentos, pero como es tradición en esta sección, solo repasaremos los más truculentos y oscuros. Por eso se merece un lugar en este espacio los pequeños hermanos que fueron abandonados en el bosque a su suerte, y no son otros que los famosos Hansel y Gretel.

La historia más conocida pertenece a los hermanos Grimm, y fue publicada en el año 1812. En ella, los dos hermanos topan con una bruja de costumbres caníbales, que gracias a su casa hecha de dulce es capaz de atraer a los jóvenes desamparados. Pero después de mucho sufrimiento, Hansel y Gretel logran acabar con la bruja y salir vivos de tan complicada empresa. Pero con tintes semejantes, existe otro cuento de origen francés titulado “Los niños perdidos”, cuyo origen es anterior a la conocida historia de los hermanos Grimm.



□ La casa roja y la casa blanca

Estos al menos cayeron porque la casita era toda de dulces...
   El inicio de la historia es igual al que todos conocemos, y en realidad, la esencia es la misma, salvo el villano y las circunstancias que lo rodean. En este caso, los padres, llamados Jacques y Toinon, son avaros y crueles con sus hijos, y por ese motivo, creen que son un peso en sus vidas. Acaban abandonándolos en el bosque, donde perdidos, Jean de 12 años y Jeanette de 8, buscan desesperadamente el camino de regreso a casa. Para poder tener una mejor visión, Jean se sube a un árbol desde donde vislumbra un casa roja y otra blanca. Guiándose por el azar, los hermanos deciden ir hasta la casa roja.


En su interior encuentra una mujer preocupada por cualquier ruido que sonara por encima del susurro, e insta a los pequeños a guardar riguroso silencio. El motivo era su marido, ya que si por sus voces consiguieran despertarlo, éste acabaría comiéndoselos vivos. En principio, parece una advertencia un tanto exagerada, pero esa sensación queda totalmente descartada en cuanto conocen al susodicho marido; no es otro que un Demonio. A pesar de intentar hacer caso a la mujer, el Demonio acaba despertándose debido a su olfato, y es que el olor de ambos hermanos es demasiado suculento...



□ El caballete de la muerte

   Tras descubrir a los pequeños, el Demonio hace como la conocida bruja de “Hansel Y Gretel”, solo que con matices diferentes. El pobre Jean acaba encerrado en un almacén donde el Demonio pretende que engorde y quedar así a punto para la parte final. Como él mismo es tan grueso que no puede entrar en el almacén, le encarga a Jeanette que alimente ella a su hermano, y pasado un tiempo le pide una prueba de cómo está su condición. Le exige que le lleve la punta de uno de los dedos de Jean, pero ella en cambio, le lleva un cola de rata. Sin embargo, muy a su pesar, la tercera vez que lo hace, el Demonio se da cuenta del engaño y saca de una vez a Jean de su cárcel. El destino del pobre no es otro que un caballete, donde, ojo pesadillas infantiles, piensa cortarle la garganta hasta que se desangre por completo.



Afortunadamente, antes de llevar a cabo semejante plan, se ilumina y decide salir a dar un paseo. Ese es el momento clave para los hermanos, que no dejan pasar la única oportunidad que tienen de salir de allí con vida.


El Demonio debe ser algo así, pero en versión masculina



Su vía de escape es la mujer del Demonio, pero si pensáis que será de una forma y dulce y de cuento, estáis equivocados... Tanto Jean como Jeanette, fingen no saber cómo colocarse sobre el caballete, logrando que la mujer bien engañada, acabe con su cabeza sobre él. Sin dudarlo un segundo, Jean se acerca y le corta la garganta de un tajo certero, dejando que sea ella la que acabe desangrada (trauma logrado). Antes de marcharse, cogen todos los tesoros que tenía guardado el Demonio y huyen. Bastante tétrico todo. Pero tal sangriento ardid no se queda en el olvido, pues a alguien no le va a gustar lo que encuentre cuando llegue de nuevo a casa.


□ El río que limpia el mal

Estaba claro que al Demonio no le gustó un pelo lo que encontró en su casa a la vuelta. Persiguió a los dos hermanos con la ira quemando sus entrañas, pero por mucho que preguntara, ningún lugareño parecía haberlos visto. O al menos, niegan saber algo al respecto. Hasta que una lavandera le cuenta que los vio cruzar al otro lado del río. Sin embargo, la suerte del Demonio iría de mal en peor, porque la mujer consigue engañarlo como habían hecho los niños con su mujer y hacer que termine ahogándose en sus aguas.

Al final, los niños regresan al hogar donde terminan por cuidar a sus padres, a pesar de lo que los crueles que fueron con ellos cuando los abandonaron a su suerte, en el peligroso bosque.





miércoles, 11 de diciembre de 2013

La versión más oscura de los cuentos 2: Blancanieves


¡Saludos desde la biblioteca!

   El cuento popular que hoy llega a nuestra biblioteca tiene su origen, como muchos otros, en la Europa de la Edad Media. En Alemania se le conoce con el título de “Schneewittchen”, donde se popularizó gracias, una vez más, a los hermanos Grimm. Fue el cuento número 53, publicado por primera vez en el año 1812. Aunque el gran empujón final llegó en 1937 con la de sobras conocida versión de Walt Disney, “Blancanieves y los siete enanitos”. Posteriormente se hicieron multitud de adaptaciones diferentes (libros, películas...), que se asemejaban más a la versión de Disney, aunque otras también se alejaban de ella. Sin embargo, hoy nos centraremos en el cuento de los hermanos Grimm, uno de los primeros conocidos que recogió la historia, y como todo cuento que parte del folclore popular, existen escenas truclentas. Y muy poco dulces...


Blancanieves



◊ La versión de los hermanos Grimm

"La Reina cosía junto a una ventana, cuyo marco era de ébano. Y como mientras cosía miraba caer los copos, con la aguja se pinchó un dedo, y tres gotas de sangre fueron a caer sobre la nieve. El rojo de la sangre se destacaba bellamente sobre el fondo blanco, y ella pensó: "¡Ah, si pudiere tener una hija que fuere blanca como nieve, roja como sangre y negra como el ébano de esta ventana!"
                                                                                                                                                                                                                                                      Blancanieves, Hermanos Grimm


   Los hermanos nos ofrecen esta vez una versión más oscura, que posteriormente transformó Disney. En ella, el Espejo Mágico le dice la terrible verdad a la malvada Reina (madrastra de Blancanieves) cuando la pequeña solo tiene siete años de edad. Ya no es la más bella del Reino. En ese momento una incontrolable ira se apodera de ella, pues no consentiría que alguien fuera más hermosa y menos, su pequeña hijastra.

"Long live the Evil Queen",
 versión de la serie Once Upon a Time

Con el paso del tiempo su rabia va en aumento hasta que su odio es tal que le encarga al cazador que se lleve a Blancanieves al bosque para asesinarla. Como prueba, el hombre debe llevarle los pulmones y el hígado de la joven, pero en un último momento él se apiada de su vida y huye dejándola tirada en el bosque. Con fortuna, algún animal salvaje acabaría con ella en su lugar. A la Reina le lleva los pulmones y el hígado de un jabalí y ésta en un acto de supuesto canibalismo (creía en todo momento que se trataba de los órganos de Blancanieves) se los cocinan para comérselos.

De esta forma, perdida y vagando por el bosque es como Blancanieves termina en la casa de los siete enanitos, los cuales le exigen limpiar y hacerles de comer a cambio de un techo donde cobijarse. Pero la Reina se entera de que sigue viva gracias al Espejo Mágico, y así planea hasta tres veces la muerte de la joven. Primero se disfraza de una vieja vendedora e intenta asfixiarla con un lazo de los que vendía, después se transforma en una vendedora de peines y peina sus cabellos con uno envenenado. Ninguna de estas tentativas tiene éxito así que, como último recurso, acude a la conocida manzana envenenada. 

Pero no es un beso lo que despierta a Blancanieves.... El príncipe encuentra el ataúd de cristal donde los enanitos la tienen y entonces se enamora de ella, exigiendo que se la lleven a su castillo (más que romántico es algo espeluznante...). Entonces es cuando los enanitos moviendo el ataúd se tropiezan en unas raíces, éste se tambalea y provoca que el trozo de manzana envenenada que tenía la joven atravesado en la garganta, sea expulsado.

Blancanieves fiándose de la gente v 1.0

Loco de felicidad el joven Príncipe decide casarse con Blancanieves, y la malvada Reina que es su madrastra, es invitada. Llena de temor, y sin saber que la joven Reina era su propia hijastra, acude al enlace. Allí por sus crímenes, se le condena a calzar unos zapatos de hierro ardiendo al rojo vivo y es forzada a bailar hasta caer muerta.

Pero por si esto fuera poco, en las primeras ediciones que los hermanos Grimm recolectaron de la historia, la malvada  Reina no era la madrastra de Blancanieves, sino la propia madre. Llevada por los celos y la locura, intenta acabar con la vida de su hija. En ediciones posteriores se cambió, y entiendo el motivo porque en caso contrario sería bastante traumático (más aún) para los pequeños que leyeran semejante cuento.




◊ Otras versiones

Existen otras versiones que se extendieron por Europa que guardan elementos similares a la historia de los hermanos Grimm, como en Italia el cuento de Bella Venezia, en Grecia la historia de Myrsina o en Escocia la fábula "Gold-Tree Silver-Tree" En la mayoría de estos casos los enanitos son en realidad ladrones o incluso asesinos que dejan de cometer estos crímenes por la mera visión de Blancanieves. En algunas ocasiones el Espejo Mágico es sustituido por un diálogo con el Sol o la Luna.

Incluso se ha llegado a publicar un libro ("Snow White: Is it a Fairy Tale?", Eckhard Sander) donde se señalan múltiples coincidencias de la historia de Blancanieves con sucesos en la vida de Margaretha von Waldeck. Ésta fue un joven que creció en un pueblo minero (minas en las que no trabajaban enanitos, pero si usaban a niños...) de Alemania, y que cuando se mudó a Bruselas a los 16 años, el príncipe Felipe II de España quedó prendado en ella. El Rey y su mujer desaprobaban esta posible unión, pero nunca tuvo lugar; Margaretha cayó misteriosamente enferma y murió a los 21 años de edad. ¿Envenenada? Quién sabe....