Cuento de Navidad y algunas de sus versiones

Todos conocemos el famoso Cuento de Navidad "A Christmas Carol" de Dickens y sus fantasmas presente, pasado y futuro.

Para quien no, cuenta la historia de un hombre avaro y malhumorado y sobretodo egoísta llamado E. Scrooge que desprecia la navidad y todo lo relacionado. Rechaza las comidas familiares, rechaza hacer y recibir regalos, rechaza hacer donativos a los pobres... Durante nochebuena se le parece un fantasma lleno de cadenas anunciándole que le visitaran a lo largo de la noche tres espíritus y éstos serán su  última oportunidad para cambiar.

• El primer espíritu "el fantasma de las navidades pasadas" quien le muestra su juventud, momentos con su hermana y la mujer a la que amaba, a quien dejó cuando se dio cuenta que prefería el trabajo a estar con ella. El fantasma le muestra que ella se casó y ha tenido una familia feliz con otro hombre.
• El segundo espíritu "el fantasma de las navidades presentes"  quien le muestra escenas del momento: su familia reunida, sus trabajadores con su familia... el hijo de un empleado suyo está enfermo, otros niños malnutridos en la calle... poco a poco el corazón del avaro Scrooge se va emblandeciendo.
• El tercer espíritu "el fantasma de las navidades futuras"  es el más siniestro de todos, va tapado y no habla, y le muestra escenas de navidad del año próximo. Una de ellas, es la escena de navidad de su empleado en que el hijo enfermo está muerta, porque el empleado no pudo pagar las medicinas con mísero sueldo que les paga el sr. Scrooge. Finalmente es la muerte del propio Scrooge al que nadie va a ver ni a nadie le pena. Cuando Scrooge ve su nombre en la lápida le dice al fantasma que tiene que hacer algo para cambiar eso y borrar ese nombre de ahí.  

Por la mañana nuestro viejo protagonista se despierta decidido a cambiar. compra un pavo y de forma anónima se lo envía a su empleado, va a comer a casa de su sobrino conociendo así a la esposa de éste, da dinero de caridad para los pobres, y sube el sueldo a sus empleados. Con esto el hijo de su empleado se cura y acaba convirtiéndose en un segundo padre para él. Desde entonces es un hombre bondadoso, generoso y amable.

La intención de éste artículo no es otro que proponeros diferentes películas para nuestros pequeños mocositos (y no tan mocositos) de casa que es una película perfecta para ellos y divertida. Está en un sin fin de versiones pero he pensado en poner las más infantiles ya que no interesa tenerlos distraídos ^_-  jeje.




1. En 1983 Disney rueda una versión en dibujos animados. Aquí por supuesto Tío Gilito es Scrooge y es sobretodo de humor.






2. En 1988 "Los fantasmas atacan a mi jefe" con Bill Murray de protagonista (Los Cazafantasmas). Es vieja pero es muy divertida. La película fue un éxtio.







3. En 1992 "Los Teleñecos en Cuento de Navidad" con Michael Crane de Scrooge. Contiene cameos con todos los Muppets, es muy entretenida.




4. En 2009 Disney hace una producción con Jim Carrey de reparto, y ésto lo dice todo. Está adaptada en 3D y asegura sofá y risas para todos.







He hecho un gran salto temporal, pero creo que son las más divertidas para ver en común. Por supuesto hay un sin fin de adaptaciones (Los pitufos, Los picapiedra, de anime, etc.) y de transformaciones o incluso el uso de los tres fantasmas con otros propósitos (Los fantasmas de mis ex novias).

Espero que os haya gustado y le podáis sacar provecho Y sobretodo: ¡Estas Navidades, tomad ejemplo del sr. Scrooge y no dejéis que se os lleven los fantasmas!

La versión más oscura de los cuentos #9: Rapunzel

¡Buenas desde la biblioteca!

En un nuevo capítulo de La versión más oscura de los cuentos, es hora de visitar una torre anclada en medio de la nada. Arriba, en la pequeña habitación situada en la parte más alta, se encuentra una joven de larga cabellera, taaaan larga, que cuando la deja caer desde la diminuta ventana, llega a tocar el suelo. Su pelo es dorado como el sol, y su nombre es Rapunzel, una princesa que es encerrada desde pequeña, sin que su malvada captora le permita salir de la torre siquiera por un suspiro.

Su versión más reciente nos llega de la mano de Disney, con el famoso título de “Enredados”, pero como todos sabéis, sus versiones suelen ser más dulces que una nube de azúcar... Así es, en este caso también tenemos una historia más antigua, y también más siniestra...o bueno, quizás sería mejor emplear la palabra sorprendente.

“Rapunzel, Rapunzel, deja tu pelo caer, así puedo trepar la escalera dorada.”

Incursiones a la luz de la Luna

   La versión siniestra y original también viene de la mano de los conocidos hermanos Grimm, famosos por recopilar decenas de cuentos, muchos de ellos con un toque más que oscuro. En un principio, la línea argumental es similar a la versión de Disney, al menos la idea general. Pero existen diversos matices que le dan ese toque tan particular y poco infantil...

En un principio, Rapunzel es encerrada en una torre, pero no porque la malvada bruja la secuestra, sino porque sus padres la dan a cambio de recoger unas plantas que hay en el jardín de la misma. Por el trueque de alimento, ceden a su primogénita. Allí crece, y es descubierta por el príncipe que al escucharla cantar, y se queda prendado de su voz. Rapunzel lo invita a subir, y cada noche él trepa por la larga cabellera de la muchacha a su encuentro.

Pasado un tiempo, y ambos siempre ideando cómo podría escapar Rapunzel de la torre y dar esquinazo a la bruja (en la historia inicial de los hermanos Grimm parecía ser un hada), ella comete el error de insinuarle algo que automáticamente la lapida. “¿Por qué crees que mis ropas cada vez me quedan más ajustadas en el vientre?” Efectivamente amigos, las incursiones del príncipe a la torre de la joven no eran puras ni mucho menos, resulta que contra todo pronóstico (no olvidemos que se trata de un cuento supuestamente infantil), hacer manitas es lo mínimo que hacían. La joven queda embarazada. De hecho, esta parte fue eliminada en ediciones posteriores de la historia, pues no se consideró adecuado para su público potencial.

Perdida en medio de la nada

Después de tal revelación, su captora le corta a Rapunzel la hermosa cabellera abandonándola a su suerte en medio de una zona desierta. Allí en la más completa soledad, da a luz a gemelos, y construye su propio hogar, alejada del príncipe que no deja de buscarla en ningún momento. En una de esas búsquedas, él se encuentra en la torre gritando su nombre, y recibe una respuesta que lo llena de esperanza. Pero no es otra que la bruja fingiendo ser Rapunzel. La consecuencia desastrosa es que el pobre príncipe acaba lanzado desde lo alto de la torre, y a pesar de quedar con vida, cae sobre unos setos llenos de espinas que lo dejan ciego.

Sin embargo, amigos y amigas, después de todos estos sinsabores, existe un final feliz. Y es que el príncipe, logra encontrar a Rapunzel. Ésta se lanza sobre su amor que creía perdido y derrama dos lágrimas sobre su rostro, lágrimas que le devolverán la visión al príncipe para ver a su amada de nuevo y a sus dos pequeños. Al final, los hermanos Grimm se comportaron, y nos ofrecieron un cierre dulce, en un cuento que no es retorcido, pero sí inesperado. 

La versión más oscura de los cuentos #7: La Cenicienta

Hoy os traemos otro cuento conocidísimo por todos nosotros: La Cenicienta. Puede que no os parezca tan grotesco como algunos como la Caperucita roja, pero a mi me pareció de lo mas tétrico.

Todos conocemos la famosa historia... 

"Una familia de burgueses, de la que se murió la madre y quedaron el padre viudo y una hija pequeña, Cenicienta. El padre poco después se casó con una mujer que tenía dos hijas, y desde entonces trataron a Cenicienta como a una criada. Una noche, el palacio organizó un baile al que Cenicienta también quería asistir, pero su madrastra y sus hermanastras le dieron tanto trabajo que no pudo conseguir ni un vestido con el que ir. Finalmente gracias a la magia, consiguió ir y bailar con el príncipe. Cuando terminó la fiesta se fue y se dejó un zapato. El príncipe cogió ese zapato para encontrar a su dueña y así casarse con ella. Finalmente la encontró y se casaron"

El cuento original tiene sus orígenes en siglo I. aC, y la heroína se llamaba Rhodopis, pero a nosotros nos resulta familiar una de las dos versiones más famosas que existen, la francesa, escrita por Charles Perrault en 1967. Es la más conocida por nosotros porque es la que usó Disney para la película. En ella Perrault introdujo el famoso zapato de cristal y la calabaza/carruaje. 

Drew Barrimore en la
adaptación del cuento :
 "Por siempre jamás"

Y cómo no, está la versión más grotesca, la de Los hermanos Grimm, versión alemana del cuento escrita en el 1812. Ésta varia bastante de la que nosotros conocemos... 
   Cenicienta va cada día a rezar a la tumba de su madre. Al lado de ésta hay un árbol  donde se posan siempre unos pájaros, observando como la joven llora y ora a su difunta madre. Cuando llega la noticia del baile, le pide a la madrastra que la deje ir, y después de hacerla trabajar mucho no la deja. Así que Cenicienta va llorar a su madre y les pide a los pájaros que le den un vestido con el que asistir y los pájaros se lo dieron, vestido de oro y plata y zapatos de oro. 

Cenicienta fue una primera vez al baile, y el príncipe nada más verla la sacó a bailar y bailó con ella toda la noche, luego ella se fue.

Así organizaron dos bailes más, y ella participó de todos ellos con la ayuda de los pájaros del árbol del cementerio. Fue en el tercero cuando yéndose del baile se dejó uno de los zapatos. El príncipe la siguió y la vio entrar en los terrenos de la familia. 

Al día siguiente le dijo a su padre, el Rey, que quería casarse con ella y la fue a buscar con el zapato.

La madrastra se enteró e hizo que sus dos hijas se probaran los zapatos.

A la primera de ellas le iba el zapato pequeño, así que su madre le dijo, alargándole un cuchillo:
- Córtate los dedos, pues cuando seas reina no irás nunca a pie.
La joven lo hizo, y ocultando su dolor, se puso el zapato y se fue con el príncipe.
Cuando cabalgando pasaron por el árbol de los pájaros que le dieron a Cenicienta el vestido, éstos le cantaron al príncipe...

"detente a ver un instante, 

que el zapato es muy pequeño 

y esa novia no es su dueño"

El príncipe le miró los pies y vio que sangraban, así que la llevó de vuelta a casa.
Lo mismo ocurrió con la otra hermanastra, le iba el zapato pequeño, así que su madre le dijo, alargándole un cuchillo:

- Córtate el tobillo, pues cuando seas reina no irás nunca a pie.

Pero los pájaros se lo volvieron a decir al príncipe y al llevarla de vuelta a casa preguntó por una tercera.

La madrastra ya no tubo más remedio que presentar a la Cenicienta, a la que el zapato le iba a medida. El príncipe la miró a los ojos y supo que era ella, así que se la llevó a la palacio y los pájaros cantaron:

"Sigue, príncipe, sigue adelante

sin parar un solo instante,
pues ya encontraste el dueño
del zapatito pequeño"

Los pájaros se fueron con Cenicienta.

Cuando la familia de la futura princesa se presentó a la Iglesia para la boda, los pájaros se acercaron a las hermanastras y les picaron a los ojos quedando ciegas toda su vida por falsedad y envidia. 

Y ésta es la historia que nos cuentan los famosos hermanos que siempre consiguen ponernos la piel de gallina... ¡cortarse parte de los pies para que les quepa un zapato! Todo ello para decir a las niñas que no hay que ser falsas y envidiosas , sino vendrán los pájaros y te sacaran los ojos... y luego nosotros teníamos pesadillas con el coco... ¡El coco!.. ahora me dan más miedo los pájaros, sin duda. 

La versión más oscura de los cuentos #6: La Reina de las Nieves

¡Buenas desde la biblioteca!

Hoy os traigo a este pequeño rincón una nueva entrega de “La versión más oscura de los cuentos”, y no es con otro, que con la fábula escrita por Hans Christian Andersen llamada La Reina de las Nieves. Dicha obra fue la inspiración para la popular película de Disney, “Frozen”, que cosechó un éxito extraordinario en taquilla, y a posteriori. Pero como todas las versiones, ésta difiere bastante de la original aunque guarde un notable recuerdo.

Fue publicado por primera vez en el primer volumen de “Nuevas Fábulas” en diciembre de 1844 y es considerada como una de las mejores obras de Andersen. La trama principal se centra en la lucha entre el bien y el mal que involucra a los pequeños Kai y Gerda. Destacar que el último capítulo, el octavo, recibe el nombre de Frozen. Así que sin más dilación, pasemos a conocer un poco más esta maravillosa historia escrita por el famoso danés.

La Reina de las Nieves y el pequeño Kai

El demonio y el espejo

Erase una vez un pequeño demonio que poseía un espejo particular, diferente a los que todos conocemos. Éste espejo era capaz de reflejar la parte más horrible que todos llevamos dentro, y por más pequeña que fuera la semilla, era capaz de magnificarlo hasta el extremo. Por el contrario, fallaba a la hora de reflejar las cosas bellas, no solo de personas sino también de los paisajes.

Anna y Elsa, "Frozen"

El pequeño demonio junto a un séquito decide ir hasta el Cielo para que gastar la pesada broma sus habitantes, pero a medida que ascendían, el espejo se iba a agrietando y volviendo más resbaladizo, hasta que por fin cae mientras se rompe en millones de pedazos. Los trozos no eran más grandes que un grano de arena, y sin piedad se fueron clavando en los corazones y los ojos de las personas que pillaba en su trayectoria. Los corazones quedaron congelados formando pesados bloques de hielo, y los ojos se convertían en el mismo espejo, viendo solo lo horrible de todo cuanto contemplaran.

El corazón helado de Kai

Una de las astillas del espejo roto se incrustaron en el corazón y los ojos de Kai, que de inmediato se volvió agresivo y lleno de odio hacia todo lo que le rodeaba. En este punto es cuando aparece la Reina de las Nieves, que se lleva a Kai tras darle dos besos; el primero para volverle insensible al frío, y el segundo para hacer que se olvide de su amiga de infancia, y a la que quiere como a su hermana, Gerda. Un tercer beso lo hubiera matado. Por ello nadie cree nunca que la Reina fuera malvada; se dice que ella se llevó a Kai para salvarlo de sí mismo, y evitar que el odio le consumiera.

La gente del pueblo da entonces por sentado que el río se llevó la vida de Kai, pero Gerda se niega a aceptarlo. Por el contrario, sale en su busca, la cual le llevará a superar diversas dificultades y aventuras, que duran incluso años. En una conoce al reno Bae que acepta llevarla hasta la tierra de la Reina de las Nieves, hasta el mismísimo palacio blanco.

Eternidad

Kai y Gerda, y la Reina de las Nieves

Gerda por fin encuentra a Kai, atrapado en un lago helado, donde la Reina tiene su trono y mantiene al joven cautivo. Para liberarlo, Kai debe formar la palabra “Eternidad” (en danés Evigheden) mediante trozos hielo. En cuanto lo ve su hermana, ella corre hacia él y le da un beso, y es entonces el poder del amor que lo libera. Gerda llora sobre él, y sus lágrimas derriten el hielo en su corazón, que por fin hace reaccionar a Kai. Al derramar éste también sus propias lágrimas, elimina las astillas del espejo maldito de sus ojos. 

Después de festejarlo, ambos logran construir la palabra Eternidad y huyen de los dominios de la Reina de las Nieves. Ella nunca impide su huida, pues habían completado el reto. Algunos creen que en cierto modo, la Reina lo había orquestado de tal forma pues era la única posible para salvar a Kai.

Esta vez, vamos a quedarnos con una sensación más cálida y positiva. En general la película Frozen solo guarda la esencia del cuento clásico de Andersen, y quizás sea también la parte más importante de éste; el mensaje. Un beso de amor verdadero logra derretir un corazón congelado, un abrazo del más puro y cercano de los lazos, el de dos hermanos, sea o no de sangre, el de la familia.

La versión más oscura de los cuentos 2: Blancanieves

¡Saludos desde la biblioteca!

   El cuento popular que hoy llega a nuestra biblioteca tiene su origen, como muchos otros, en la Europa de la Edad Media. En Alemania se le conoce con el título de “Schneewittchen”, donde se popularizó gracias, una vez más, a los hermanos Grimm. Fue el cuento número 53, publicado por primera vez en el año 1812. Aunque el gran empujón final llegó en 1937 con la de sobras conocida versión de Walt Disney, “Blancanieves y los siete enanitos”. Posteriormente se hicieron multitud de adaptaciones diferentes (libros, películas...), que se asemejaban más a la versión de Disney, aunque otras también se alejaban de ella. Sin embargo, hoy nos centraremos en el cuento de los hermanos Grimm, uno de los primeros conocidos que recogió la historia, y como todo cuento que parte del folclore popular, existen escenas truclentas. Y muy poco dulces...

Blancanieves

◊ La versión de los hermanos Grimm

"La Reina cosía junto a una ventana, cuyo marco era de ébano. Y como mientras cosía miraba caer los copos, con la aguja se pinchó un dedo, y tres gotas de sangre fueron a caer sobre la nieve. El rojo de la sangre se destacaba bellamente sobre el fondo blanco, y ella pensó: "¡Ah, si pudiere tener una hija que fuere blanca como nieve, roja como sangre y negra como el ébano de esta ventana!"

                                                                                                                                                                                                                                                      Blancanieves, Hermanos Grimm

   Los hermanos nos ofrecen esta vez una versión más oscura, que posteriormente transformó Disney. En ella, el Espejo Mágico le dice la terrible verdad a la malvada Reina (madrastra de Blancanieves) cuando la pequeña solo tiene siete años de edad. Ya no es la más bella del Reino. En ese momento una incontrolable ira se apodera de ella, pues no consentiría que alguien fuera más hermosa y menos, su pequeña hijastra.

"Long live the Evil Queen",
 versión de la serie Once Upon a Time

Con el paso del tiempo su rabia va en aumento hasta que su odio es tal que le encarga al cazador que se lleve a Blancanieves al bosque para asesinarla. Como prueba, el hombre debe llevarle los pulmones y el hígado de la joven, pero en un último momento él se apiada de su vida y huye dejándola tirada en el bosque. Con fortuna, algún animal salvaje acabaría con ella en su lugar. A la Reina le lleva los pulmones y el hígado de un jabalí y ésta en un acto de supuesto canibalismo (creía en todo momento que se trataba de los órganos de Blancanieves) se los cocinan para comérselos.

De esta forma, perdida y vagando por el bosque es como Blancanieves termina en la casa de los siete enanitos, los cuales le exigen limpiar y hacerles de comer a cambio de un techo donde cobijarse. Pero la Reina se entera de que sigue viva gracias al Espejo Mágico, y así planea hasta tres veces la muerte de la joven. Primero se disfraza de una vieja vendedora e intenta asfixiarla con un lazo de los que vendía, después se transforma en una vendedora de peines y peina sus cabellos con uno envenenado. Ninguna de estas tentativas tiene éxito así que, como último recurso, acude a la conocida manzana envenenada. 

Pero no es un beso lo que despierta a Blancanieves.... El príncipe encuentra el ataúd de cristal donde los enanitos la tienen y entonces se enamora de ella, exigiendo que se la lleven a su castillo (más que romántico es algo espeluznante...). Entonces es cuando los enanitos moviendo el ataúd se tropiezan en unas raíces, éste se tambalea y provoca que el trozo de manzana envenenada que tenía la joven atravesado en la garganta, sea expulsado.

Blancanieves fiándose de la gente v 1.0

Loco de felicidad el joven Príncipe decide casarse con Blancanieves, y la malvada Reina que es su madrastra, es invitada. Llena de temor, y sin saber que la joven Reina era su propia hijastra, acude al enlace. Allí por sus crímenes, se le condena a calzar unos zapatos de hierro ardiendo al rojo vivo y es forzada a bailar hasta caer muerta.

Pero por si esto fuera poco, en las primeras ediciones que los hermanos Grimm recolectaron de la historia, la malvada  Reina no era la madrastra de Blancanieves, sino la propia madre. Llevada por los celos y la locura, intenta acabar con la vida de su hija. En ediciones posteriores se cambió, y entiendo el motivo porque en caso contrario sería bastante traumático (más aún) para los pequeños que leyeran semejante cuento.

◊ Otras versiones

Existen otras versiones que se extendieron por Europa que guardan elementos similares a la historia de los hermanos Grimm, como en Italia el cuento de Bella Venezia, en Grecia la historia de Myrsina o en Escocia la fábula "Gold-Tree Silver-Tree" En la mayoría de estos casos los enanitos son en realidad ladrones o incluso asesinos que dejan de cometer estos crímenes por la mera visión de Blancanieves. En algunas ocasiones el Espejo Mágico es sustituido por un diálogo con el Sol o la Luna.

Incluso se ha llegado a publicar un libro ("Snow White: Is it a Fairy Tale?", Eckhard Sander) donde se señalan múltiples coincidencias de la historia de Blancanieves con sucesos en la vida de Margaretha von Waldeck. Ésta fue un joven que creció en un pueblo minero (minas en las que no trabajaban enanitos, pero si usaban a niños...) de Alemania, y que cuando se mudó a Bruselas a los 16 años, el príncipe Felipe II de España quedó prendado en ella. El Rey y su mujer desaprobaban esta posible unión, pero nunca tuvo lugar; Margaretha cayó misteriosamente enferma y murió a los 21 años de edad. ¿Envenenada? Quién sabe....