Cumbres Borrascosas ~ Emily Brontë

"El gran pensamiento de mi vida es él. Si todo desapareciera y él quedar yo seguiría existiendo y si todo quedara y él desapareciera yo no podría vivir."

Titulo original: Wuthering Heights

Género: Novela

Editorial: Plutón

Traductor: Marie Mersoye

Páginas: 285

ISBN: 97884415089339 





Sinopsis: 

    Cumbres borrascosas, la épica historia de Catherine y Heathcliff, situada en los sombríos y desolados páramos de Yorkshire, constituye una asombrosa visión metafísica del destino, la obsesión, la pasión y la venganza. Con ella, Emily Brontë rompió por completo los cánones del decoro que la Inglaterra victoriana exigía a toda novela tanto en el tema escogido como en la descripción de los personajes. La singularidad de su estructura narrativa y la fuerza de su lenguaje la convirtieron de inmediato en una de las obras más perdurables e influyentes de la historia de la literatura. Con un par de pinceladas, Emily Brontë podía conseguir retratar el espíritu de una cara de modo que no precisara cuerpo; al hablar del páramo conseguía hacer que el viento soplara y el trueno rugiera. 

Reseña:

  Pocas personas quedan sobre la faz de la tierra que no hayan oído hablar al menos de la mítica obra de Emily Brontë, Cumbres borrascosas. Incluso si no has leído el libro ni visto la película sale de referencia en muchos otros libros (el más reciente que yo sé, en Crepúsculo, siendo el libro favorito de Bella). Admito que yo era de ese grupo que no se habían leído el libro, pero quería, así que cuando en la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión lo vi por 3 euros no pude resistirme a comprarlo (también como regalo a mi madre, que tiene ganas de leer ese y Orgullo y Prejuicio)

El narrador de esta historia es un hombre llamado Lockwood, que nos habla de su casero, el señor Heathcliff. Lockwood vive en la Granja de Tordos, mientras que Heathcliff vive en una casa conocida como Cumbres borrascosas. En su primera visita, aunque su anfitrión se muestre poco amable, Lockwood siente cierta simpatía por él, por lo que decide volver al día siguiente. Sin embargo, aquello es un gran error, pues pasa uno de los peores y más incómodos momentos de su vida a causa de la antipatía de sus anfitriones, pero debido a que fuera se ha desatado una gran nevada, no puede volver a la Granja sin extraviarse. La sirvienta del señor Heathcliff le ofrece una habitación donde pasar la noche, pero apenas consigue dormir. Descubre unos libros antiguos y muy usados, con una especie de diario escrito en los margenes blancos de los libros. Los escritos permanecen a una tal Catherine, que parece guardar una relación cercana en su infancia con Heathcliff. De hecho, ella era hija del dueño de la casa, y el un niño huérfano que el padre de Catherine adopto, pero al morir el padre y pasar el hermano mayor a ser el cabeza de familia, las cosas empeoraron para ambos. Esa noche Lockwood tiene pesadillas en las que Catherine intenta entrar por la ventana, diciendo que lleva 20 años perdida en las ciénagas. A la noche siguiente y ya en su casa, le pide a Elena Dean (ama de llaves de la Granja y antigua compañera de juegos de Heathcliff y Catherine) que le explique la historia de su extraño casero y la misteriosa joven. Es así como empieza una de las historias más clásicas, más leídas y que a más gente han emocionado.

Antes de querer darnos cuenta, incluso aquellas personas como yo que no somos asiduas a leer historias de amor, estaremos completamente sumergida en esta. También es cierto que es una historia de amor de las antiguas, romántica en su toque justo y sin llegar a ser empalagosa. Además, el redactado también ayuda. Emily emplea un lenguaje tradicional propio de su época, con pulcras descripciones y un redactado cuidado tanto en su forma como en las palabras utilizadas. El lector deja de estar en el sofá de su casa y se traslada a otra época, en otro lugar: Cumbres borrascosas. Tiene un equilibrio casi perfecto entre la ligereza del lenguaje actual y las florituras del lenguaje antiguo, probablemente debido al momento en el que fue escrito. 

Ya hemos dicho que hay una historia de amor en el libro, pero no es sólo eso. También es una historia de odio y venganza, de como estas dos cosas no traen la felicidad y no llevan a ningún sitio, y de como al final incluso después de este odio puede florecer nuevamente el amor. 

En conclusión, Cumbres borrascosas es una lectura casi obligada para todo el mundo. Tal como he dicho, tanto amantes de la literatura romántica como los que no disfrutaran de este libro, de su historia y de su redactado. Además, no se tarda especialmente en leerlo y es una lectura agradable.

Anexo:

Cumbres borrascosas ha servido de inspiración para muchos otros artistas, y se han llegado a hacer hasta diez películas sobre el libro, más algunas miniseries. La última de las películas se rodó en 2011, y personalmente ahora que me he leído el libro, intentare verla, pero de momento no puedo decir si se parece o no al libro. De entrada, el actor que han elegido como protagonista no era exactamente como yo me lo imaginaba, pero tampoco puedo decir que no haya sido así como lo imaginó Brontë. En sus descripciones ella describía a Heathcliff como alguien "de piel morena y rudo" y en varias ocasiones se nombra la palabra "gitano", así que yo me lo imaginaba tal cual, de piel morena y pelo moreno, pero no afroamericano, como es en la película. Pero eso os lo dejo a vuestra imaginación. Yo de momento os dejo el trailer de la película.